(Ricorre quest’anno il decimo anniversario della scomparsa di Nicola Caporale, definito da Antonio Piromalli “Poligrafo e autore di molti libri di versi ma anche narratore”. Trattando, poi, del romanzo “In margine all’ondata” che il Nostro ha scritto nel 1945, così Piromalli continua: “…è l’unico calabrese che colga quel momento (la condizione della Calabria durante la seconda guerra mondiale) legandolo alla vita di un paese oltre l’idillio rurale, come primo segno del neorealismo.”
“La Radice” ha già pubblicato due belle liriche di Nicola Caporale (N.U. del 30.4.1994 e n° 3/1999). Oggi, a dieci anni di distanza dalla sua morte, gli rende ulteriore doveroso omaggio offrendo all’attenzione dei suoi lettori quest’altra poesia, tratta da “A CATARRA”, opera tutta in vernacolo, edita da Pellegrini, Cosenza, nel 1973.)

AVEMMaria
- Avemmaria!.. singhiozza na campana
nto silenziu da notta chi s’avanza,
e ppara chiantu di n’anima umana
ddu sonu chi rintona n lluntananza.

- Avemmaria!.. rispunda cchiù luntana
n’arta chiù chyna de malinconia;
e milla guci ccu na furia strana
gridanu tutti quanti “Avemaria”.

“A…ve…mmaria - suspira ntimurata
na vecchia assettata a llu vrasceri
“Avemmaria” e guarda ‘a Mmeculata
chi penda muta supra a llu spruveri.

Suspira e ddui lagrami lucenti
scindanu da chidd’occhi nsuverati,
suspira ricordandu tanti assenti
chi ssu nto suggustinu addormentati.

Sonanu tristi tutti ddi campani
cu nn’aria scura chyna de misteru:
a ddi guci si signanu i viddani
pregando Ddiu cu ll’animu sinceru.

Avemmaria!.. e guarda supra ‘u mara
chi trattena puru iddu lu rispiru,
nu vecchiu ncumpagnia di na’ quatrara,
e preganu ppe chiddi chi periru.

Scinda la notta e s’appiccianu ncelu
a milla a mmilla i stiddi nfrenesia,
mentri du coru leggeru leggeru
suspira alla marina Ave…Maria!